In English:
LAMENT OF A RIVER...
Forgive me for all this "mess"... I just wanted to get through.
I wasn't made to Destroy... I just wanted to pass.
I was once Hope for the Navigators... Full net for Fishermen...
Refreshment for bathers on intensely hot days.
Today I am synonymous with Fear and Pain... But, I just wanted to pass...
Forgive me for your homes, For your furniture and properties
For your animals, By your plantations... I just wanted to pass by.
I'm not your enemy, I'm not a villain, I wasn't born for destruction... I just wanted to pass.
It was my natural course I was just following my destiny But they raped me, They choked my springs,
They deforested my bed... When I just wanted to pass by. I found so many strange things along the way...
That made me overflow... Walls Houses Debris Bottles Trash Bridges Stones Dicks...
I tried to dodge... Because I just wanted to pass.
Forgive me for flooding your story, Forgive me for tarnishing this story... I was just passing by...
Following my route Fulfilling my destiny:
To spend....
----------------------
Help Rio Grande do Sul / BR
Make Donations of any type or amount Your help will be welcome and God will certainly bless!
----------------------
================================
Em Português:
LAMENTO DE UM RIO...
Me perdoem por toda esta "bagunça"... Eu só queria passar.
Eu não fui feito pra Destruir... Eu só queria passar.
Já fui Esperança para os Navegantes...
Rede cheia para Pescadores...
Refresco para os banhistas em dias de intenso calor.
Hoje sou sinônimo de Medo e Dor...
Mas, eu só queria passar...
Me perdoem por suas casas
Por seus móveis e imóveis
Por seus animais
Por suas plantações... Eu só queria passar.
Não sou seu inimigo
Não sou um vilão
Não nasci pra destruição...
Eu só queria passar.
Era o meu curso natural
Só estava seguindo meu destino
Mas, me violentaram,
Sufocaram minhas nascentes
Desmataram meu leito... Quando eu só queria passar.
Encontrei tanta coisa estranha pelo caminho... Que me fizeram Transbordar...
Muros
Casas
Entulhos
Garrafas
Lixo
Pontes
Pedras
Paus...
Tentei desviar ... Porque eu só queria passar.
Me perdoem por inundar sua história,
Me perdoem por manchar esta história...
Eu só estava passando...
Seguindo o meu trajeto
Cumprindo o meu destino:
Passar....
----------------------
Ajude o Rio Grande do Sul / BR
Faça Doações de qualquer tipo ou valor
Sua Ajuda será bem vinda e
Deus certamente irá Abençoar!
The_Flying_Freja